Perisytiharan di United Kingdom Perisytiharan naik takhta Charles III

Istiadat perisytiharan ini berlaku pada hari Sabtu, 10 September 2022 jam 10:00 BST, di Istana St James di London. Walaupun kesemua 700 ahli Majlis Privy layak hadir, hanya 200 orang yang dipanggil.[3]

Teks perisytiharan telah dibaca oleh Kerani Majlis Naik Takhta di Istana St. James di bandarraya ibu negara London pada haru Sabtu itu sebelum keberangkatan tiba Baginda di istiadat ini.[4] Pengisytiharan itu ditandatangani oleh orang-orang yang berikut:[3]

  • KDYMM Camilla, Permaisuri United Kingdom
  • DYTM Putera Wales
  • Ketua Biskop Canterbury
  • Tuan Kanselor Kerajaan
  • Tuan Earl Marshal
  • Presiden Majis Privy United Kingdom
  • dan YAM Perdana Menteri United Kingdom, Liz Truss.

Kemudian, Presiden Majlis Privy menyampaikan ucapan tentang isu-isu yang berkaitan dengan pengisytiharan awam dan tabik tembakan meriam artileri di Taman Hyde dan Menara London.

Terjemahan Perisytiharan di Bahasa Melayu

BAHAWASANYA Ia telah berkenan kepada Tuhan Yang Maha Kuasa untuk memanggil belas kasihan-Nya mendiang Puan Berdaulat kita Ratu Elizabeth yang kedua dari ingatan yang diberkati dan mulia, yang dengan kematiannya Mahkota United Kingdom di Great Britain dan Ireland Utara semata-mata dan berhak diberikan kepada Putera Charles Philip Arthur George:OLEH ITU, KAMI, Tuan-tuan Rohani dan Temporal Alam ini, dan ahli-ahli Dewan Rakyat, bersama-sama dengan ahli-ahli Majlis Privy Almarhum Kebawah Duli Yang Maha Mulia, dan wakil-wakil Alam dan Wilayah, Aldermen, dan warga London dan lain-lain, lakukan sekarang dengan ini, dengan satu Suara dan Persetujuan Lidah dan Hati, menerbitkan dan mengisytiharkan, bahawa Putera Charles Philip Arthur George, kini, oleh Kematian Almarhum Penguasa Ingatan bahagia kita, menjadi satu-satunya Tuan liege hanya sah dan yang sah, Charles Ketiga, dengan Rahmat Tuhan, dari United Kingdom of Great Britain dan Ireland Utara, dan dari Alam dan Wilayahnya yang lain, Raja, ketua Komanwel, Pembela Iman: Kepada siapa kami mengakui semua Iman dan Ketaatan, dengan penuh kasih sayang yang rendah hati: memohon kepada Tuhan, yang dengannya Raja dan Ratu memerintah, untuk memberkati Baginda dengan tahun-tahun yang panjang dan bahagia untuk memerintah Kami.Diberikan di Istana St James pada hari kesepuluh September ini pada tahun Tuhan kita dua ribu dua puluh dua.
TUHAN SELAMATKAN RAJA

Terjemaha Surat Sumpah diRaja berkaitan dengan keselamatan Gereja Scotland

BETA, Raja Charles III, dengan Rahmat Tuhan, dari United Kingdom of Great Britain dan Ireland Utara, dan dari Alam dan Wilayahku yang lain, Raja, ketua Komanwel, Pembela Iman, dengan setia berjanji dan bersumpah bahawa saya akan mengekalkan dan memelihara Penyelesaian Agama Protestan yang sebenar sebagaimana yang ditetapkan oleh Undang-undang yang dibuat di Scotland dalam pendakwaan Tuntutan Hak dan khususnya melalui Akta yang bertajuk "Suatu Akta untuk menjamin Agama Protestan dan Kerajaan Gereja Presbyterian" dan oleh Akta yang diluluskan di Parlimen kedua-dua Negara Kerajaan untuk Kesatuan kedua-dua Negara Kerajaan, bersama-sama dengan Kerajaan, Ibadah, Disiplin, Hak dan Keistimewaan Gereja Scotland.